イタリア語通訳・現地アテンド

Piemonteの丘より望むアルプス
Piemonteの丘より望むアルプス

毎年たくさんの方がイタリアへこられます。目的はさまざま、観光旅行、個人旅行、留学、ビジネス。そんな皆様のイタリアでのコミュニケーションがスムーズになるようにお手伝いがしたいと思い、現地イタリア語通訳・またはアテンドを承っております。 そして通訳を通して、イタリアを身近に感じていただき、イタリアが素晴らしい思い出となればと思っています。

 

 

特徴:

  • ピエモンテ在住の日本人女性による通訳です。
  • サービス業に長く身を置いておりましたので、初対面の方との会話に慣れています。
  • 個人で活動いたしておりますので、皆様のニーズに臨機応変に対応いたします。
  • イタリア・日本間の輸出業務の経験がイタリアであります。
  • ワイナリーで醸造学を学んでおりましたので、ワインに関しての専門知識が豊富です。

 

 

*料金等詳細に関しいましては各プランをご覧ください。また直接お問い合わせいただいても構いません。

これまでの経験

  • ワイナリーと日本輸入元との取引・商談での通訳
  • イタリアでのワインイベント、アンテプリマや見本市での通訳
  • ワインセミナーでの通訳(日本にて)
  • ワイナリー訪問でのアテンド兼通訳
  • ワイン生産者来日プロモーションでの同行通訳
  • 個人旅行でのアテンド兼通訳

 

 

日本とおいしいイタリアの架け橋に
日本とおいしいイタリアの架け橋に

 

 

おいしいイタリアを伝えたいそして、皆とわかち合いたいという思いから通訳・アテンドという活動を始めました。

もっとイタリアを近くに感じてみませんか?