企業向けへの通訳サービス

Nebbiolo Primaにて
Nebbiolo Primaにて

イタリアでの展示会や見本市への参加、または買付け、商談の同行通訳サービスを承っています。必要に応じましては英語でも通訳も可能です。

通訳のみならず、先方との事前連絡や取引後のフォローも必要でしたら承りますので、事前におっしゃってください。

☆展示会・見本市での通訳料

  • ~6時間 150ユーロ
  • ~8時間 200ユーロ

各コースの時間が越える場合は、追加一時間につき30ユーロ頂戴しております。

☆商談・買付けでの通訳料

  • ~4時間 150ユーロ (ピエモンテ州のみでのコースです。)
  • ~8時間 250ユーロ

各コースの時間が越える場合は。追加料金として1時間につき35ユーロを頂戴しております。

  • 上記の料金は通訳のみの料金です。
  • ピエモンテ州以外での同行通訳も承っておりますが、その際の交通費、またやむを得ず発生する宿泊費・食事代等はお客様の負担となりますのでご了承下さいませ。
  • 当日の通訳以外のサービス(事前の現地での予約、連絡、手配等)を御希望の方はコーディネート料が別途かかりますのでご了承下さいませ。
  • 事前にお見積もりをお送りさせていただきます。お見積もりの半額を予約金とさせていただいておりますので、ご予約金入金後、予約完了とさせていただきます。
  • キャンセル料につきましては通訳当日より2ヶ月前までは無料、1ヶ月前までは25%、3日前までは50%、それ以降は全額を頂戴しておりますのでご了承くださいませ。

 

お問合わせ・ご予約は当ページの「お問合せフォーム」、「お見積もりフォーム」、または直接メールにても伺っておりますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。



 

日本とおいしいイタリアの架け橋に
日本とおいしいイタリアの架け橋に

 

 

おいしいイタリアを伝えたいそして、皆とわかち合いたいという思いから通訳・アテンドという活動を始めました。

もっとイタリアを近くに感じてみませんか?