2013年

4月

24日

私の力の源「ありがとう」の言葉

Grinzano Cavour城
Grinzano Cavour城

4月も最終週を迎えようとしています。北イタリアのお天気も春を飛び終え、初夏?といいたくなうように温かくなりました。が、雨が多くどうも天候に振り回されている春です。

私は晴女ということで、この日のお仕事も初夏の暑さのイイお天気で個人通訳1日コース勤めさせていただきました。ワイン好きの若いご夫婦と元気な坊やと一緒にIl Sapore探しです。本当に楽しい一日になりました。

続きを読む 0 コメント

2013年

4月

16日

Vinitaly 2013

肌寒い日が続いた先週はイタリア最大ワインイベント、Vinitalyが開催されました。

昨年は会場が蒸し風呂状態に暑かったのですが、今年は、肌寒い?かちょうどいいぐらいでした。

 

昨年までは造り手として前日ブースに来られるお客様の接客をしていたのですが、今年は控えめに、GAVIの協同組合ブースで一日のみ。

 

続きを読む 0 コメント

2013年

4月

08日

日本のワイン消費者のために!!頑張る輸入会社。

イースターの日のみ晴れたピエモンテ。Barbarescoの塔
イースターの日のみ晴れたピエモンテ。Barbarescoの塔

 

4月になりました。春といいたいのですが、今年のピエモンテは春の訪れが遅く、まだまだ肌寒い日が続いてます。

 

先日、日本のワイン輸入会社の買付けに通訳として同行させていただき、ちょっと心を打たれたので、ご紹介。

 

私はイタリアへ来る前はソムリエとして、お客様に楽しんでもらえるワイン選びを楽しんでいました。輸入会社となると、レストランとの規模は全く違いますが、消費者に皆さんへいいワインを届けたいという気持ちは同じです。

続きを読む 0 コメント
日本とおいしいイタリアの架け橋に
日本とおいしいイタリアの架け橋に

 

 

おいしいイタリアを伝えたいそして、皆とわかち合いたいという思いから通訳・アテンドという活動を始めました。

もっとイタリアを近くに感じてみませんか?